Voz co-piloto em português
A "Voz co-piloto em português" é um mod de áudio, desenvolvido para ser usado com o plugin do Rallysimfans (RSF), que permite mudar para a língua portuguesa a voz do co-piloto "Steve" ou outra que tenha instalado no jogo Richard Burns Rally (RBR).
​
Os mod´s "Voz co-piloto em português - Inês TTS V2.0, Duarte TTS, Inês TTS e Rogério TTS", são compatíveis com o mod Janne Laahanen Pacenote Plugin Mod Pack v2.0, ou seja, pode ser usado como seu substituto para a língua portuguesa, e permite o uso do excelente pacote de notas do Luppis Pacenote Pack.
O áudio foi gravado com recurso à tecnologia Text-To-Speech (TTS) com a voz portuguesa da Inês, Duarte e Rogério. Para estes mod´s foram traduzidas, adaptadas e gravadas mais de 192 notas.
​
Na imagem abaixo apresenta-se o gráfico com a escala numérica utilizada para as notas (adaptado do Luppis).
Este mod foi desenvolvida e orientada exclusivamente para o plugin do Rallysimfans (RSF) do RBR. É possível que funcione com outros plugins do RBR que usem o Pacenote plugin do Workerbee, mas não garantimos a sua total compatibilidade ou assistência.
Recentemente, foi disponibilizado pelo Pedro Melim ( link do mod), um mod com a voz portuguesa “Duarte”, também em TTS. Este mod foi criado e desenvolvido do “zero”, como um pacote de co-piloto na língua portuguesa com vozes e notas próprias. Em contrapartida, o nosso mod “Inês TTS, Duarte TTS e Rogério TTS”, consiste apenas na substituição das vozes utilizadas na língua francesa para a língua portuguesa.
E porque criamos o nosso mod assim? A principal razão foi garantir a total compatibilidade com o excelente pacote de notas do Luppis, o que por si só já apresenta vantagens, como a disponibilização de um vasto conjunto de notas já elaboradas e otimizadas e o aumento da variedade do tipo de notas ditadas pelo co-piloto para os diversos troços.
Como forma de enriquecer ainda mais o "Luppis Pacenote Pack" sugerimos a instalação do Pacote de Notas Detalhadas. Trata-se de uma compilação de todas os notas criadas pelo Luppis, com a diferença de que, determinados troços são atualizados, ao longo do tempo, com informações melhoradas e mais detalhadas que as versões originais. Estas atualizações permitem uma experiência mais completa e imersiva durante a condução.
​
É importante ter em mente que, a escolha e descrição presente em cada nota utilizada para os troços é subjetiva a quem a cria, nomeadamente a posição e FOV da câmara do jogo, entre outros fatores.
Por último, queremos agradecer a todas as pessoas da comunidade do RSF, que ajudaram no desenvolvimento deste mod, especialmente ao Janne e ao Luppis por disponibilizar e autorizar a alteração e adaptação dos seus trabalhos, sem eles o nosso mod não seria possível, o nosso muito obrigado!!!
Inês "TTS" V2.0
Co-piloto feminino em português
Duarte "TTS"
Co-piloto masculino em português
Rogério "TTS"
Co-piloto masculino em português
Inês "TTS"
Co-piloto feminino em português
A utilização da "Voz co-piloto em português - Inês TTS, Duarte TTS e Rogério TTS" é disponibilizada apenas para usar com a versão Rallysimfans (RSF) do RBR, qualquer alteração ou modificação carece de autorização.
​
Usa as páginas dos links ou contactos para comunicares diretamente connosco e/ou com a incrível comunidade do RSF.
​
Para mais informação sobre a voz do “Steve” ou o pacote de notas do Luppis, entra no discord do RSF, lá podes encontrar todas as informações nas mensagens fixadas do canal #pacenotes (inglês), sobre a voz portuguesa existe o canal #português e o servidor PT do RBR.
Diverte-te!!!
​
A equipa RBR azor MODS
Henrique e Miguel
Umas palavras acerca do Steve, Janne, Luppis e outros, por Darren Blythe
​
Se estás a começar a procurar mods de co-pilotos para o RBR, pode ser um pouco confuso, pois, mais cedo ou mais tarde, irás ouvir falar do Steve, Janne, Luppis, Leza e Porridge. Aqui podes encontrar um breve resumo sobre o assunto.
​
Uma boa experiência para o uso do co-piloto no jogo RBR, precisa de duas coisas, notas escritas e faladas. As notas escritas ditam o que existe ao longo de um troço, sendo que as notas faladas são acionadas antes de um determinado local do troço e no momento certo. Notas escritas e faladas são coisas distintas, mas dependentes uma da outra. Felizmente, existe um conjunto "padrão" de comandos definidos pelo WorkerBee pacenote plug-in (incluído na instalação do RSF) em que os mods de áudio do co-piloto podem incorporar-se.
As notas dos troços são inicialmente definidas e escritas pelo criador do troço e são normalmente apelidadas de "notas padrão".
"Steve" é um mod de áudio co-piloto que funciona com essas "notas padrão", muito popular por fornecer uma voz diferente e ter a opção das chamadas "notas numéricas" (por exemplo, 6 à direita, 3 à esquerda) que muitos utilizadores preferem.
O estilo do áudio do co-piloto Steve é ​​bastante lento e deliberado. Muito claro e fácil de entender, mas às vezes um pouco previsível.
O Janne é também um mod de áudio co-piloto, que contém muitas notas extras que não são reconhecidas pelas "notas padrão". No entanto, elas podem ser usadas ​​escrevendo notas personalizadas (é aqui que o Luppis entra).
Acontece que o co-piloto do Janne fala rapidamente e com um leve sotaque finlandês. Certamente autêntico e bastante hardcore, que alguns utilizadores acham difícil de entender e acompanhar nos momentos mais intensos do rali.
​
Por outro lado, o Luppis criou um conjunto personalizado de notas, para uma grande quantidade de troços, que reconhece as notas extras do Janne. Portanto, usar as notas de Luppis em conjunto com o mod do Janne oferece uma experiência realmente vantajosa, sendo que as notas do co-piloto ficam mais detalhadas e realistas.
Até ao momento, a versão atual do mod do Janne é V2.0. A versão V3.0 será lançada num futuro próximo e expandirá, ainda mais, essas notas. No entanto, para que a versão V3.0 do Janne funcione, sem que tenhamos de escrever notas personalizadas, precisamos de esperar pela versão V3.0 do Luppis, e isso é algo que ainda teremos de aguardar.
​
Os outros nomes que certamente irás ouvir falar são o Leza e o Porridge. Ambos têm mods de áudio co-piloto que usam vozes dos co-pilotos de outros jogos de rali. Ambos soam bem e têm a capacidade de poder possuir o teu co-driver favorito de outro jogo, o que é bom. No entanto, nenhum deles suporta as notas estendidas do Luppis ou afirma ser 100% compatível com o plug-in pacenote do RBR Rallysimfans. Como tal, podem causar problemas e não são aconselhados. Contudo, muitos utilizadores os usam e estão satisfeitos, então a escolha é tua.
​
​
Traduzido, adaptado e autorizado por Darren Blythe, criador do blog "Darren" Co Driver Mod for RBR.